2026第十三届乌镇戏剧节《象棋的故事》

奥地利

维也纳城堡剧院

改编自斯蒂芬·茨威格原著

改编/导演 尼尔斯·施特隆克、卢卡斯·施伦克

2026

10.19, 21:00

10.20, 14:30/19:30

会展3号

演出时长：120分钟（无中场休息）

德语演出，中英文字幕

演出介绍

一艘客轮从纽约启航，经由里约热内卢驶向布宜诺斯艾利斯。旅途中，第一人称叙述者邂逅了世界国际象棋冠军米尔科·琴托维奇。当叙述者与几位国际象棋爱好者成功向这位所向披靡的世界冠军发起挑战时，一位神秘的乘客突然介入了棋局。他展现出甚至凌驾于世界冠军之上的棋艺，却也为此付出了极其沉重的代价。

编剧尼尔斯·施特隆克与卢卡斯·施伦克——曾凭借广受欢迎的舞台作品《魔笛——歌剧，又非歌剧》而为观众熟知——将茨威格精炼优美的语言及原著小说的叙事结构，转化为一部融合现场音乐的戏剧独白。

受茨威格自传的启发——他曾形容自己是一位“在幻灯讲座中讲故事的人”——本剧舞台设计结合了艺术家赫伯特·诺德雷尔的绘画作品，共同营造出小说独特的精神世界。

评论

令人愉悦的极简主义制作——甚至可以说是极简到极致。观众起立致意。

托马斯·克拉玛尔，《新闻报》

《象棋的故事》：一场精彩的独角表演，角色切换如疾风骤雨。尼尔斯·施特隆克对斯蒂芬·茨威格遗作的独角改编，在维也纳城堡剧院呈现出一个极具震撼力的夜晚。

乌特·鲍马克尔，《Kleine Zeitung》报刊

将斯蒂芬·茨威格关于纳粹受害者的沉重故事转化为一种“可消费的娱乐形式”本身就是冒险之举，但尼尔斯·施特隆克与音乐总监卢卡斯·施伦克成功完成了这一挑战。他以轻盈却严肃的姿态、带着痛感的机智在角色之间切换。最令人难忘的是那位永恒的流亡者，在通往无救赎之地的海上旅途中漂泊。

海因茨·西赫罗夫斯基，《皇冠报》

这场近两小时的演出在某种意义上是一场精彩的独角戏：轻盈灵动直至中段的“崩塌点”，甚至伴随躺椅摆放等滑稽喜剧元素；随后又在德·B博士讲述其1938年起在维也纳大都会酒店被盖世太保囚禁的经历时，转入极度压抑的氛围。

托马斯·特伦克勒，《信使报》

失落与欲望、天才与疯狂——《象棋的故事》在其多重形态中所激发的力量，正是施特隆克以惊人的活力、精准度与戏剧张力所唱、所演、所讲述的内容。这是一场令人震撼的成功。

朱莉娅·达尼尔奇克，《萨尔茨堡新闻》

凭借这场独角表演，维也纳城堡剧院将这部经久不衰的文学经典转化为一部极具吸引力的戏剧作品，在大多数时候都令人信服，并牢牢抓住观众的注意力。

克里斯蒂娜·埃哈特，《Die Furche》报刊

导演介绍

卢卡斯·施伦克——1991年出生并成长于海德堡——与尼尔斯·施特隆克——1990年出生并成长于吕贝克——多年来一直作为创作搭档紧密合作。两人曾一同就读于柏林恩斯特·布施戏剧艺术学院。作为演员，他们曾在德语区的多个剧院舞台上工作多年。两人共同完成了多项跨类型戏剧项目，例如在维也纳城堡剧院上演的《魔笛——歌剧，又非歌剧》《象棋的故事》以及《格列佛游记》。尼尔斯·施特隆克自2021年起成为维也纳城堡剧院剧团成员。

演职员表

改编自斯蒂芬·茨威格原著

改编/导演：尼尔斯·施特隆克、卢卡斯·施伦克

演出：尼尔斯·施特隆克

作曲：尼尔斯·施特隆克

作词：卢卡斯·施伦克

舞美：马克西米利安·林德纳

服装：安妮·布菲特里耶

灯光：莱因哈德·特劳布、罗曼·索博特卡

戏剧构作：丽塔·恰普卡

关于维也纳城堡剧院

维也纳城堡剧院于2026年迎来建院250周年，是欧洲历史最悠久的国家剧院之一；若追溯其作为维也纳霍夫堡宫廷剧院的历史，则可上溯至更早时期。作为西欧规模最大的戏剧剧院之一，维也纳城堡剧院在德语戏剧界占据举足轻重的地位。除主剧场外，还拥有学院剧院、卡西诺剧场和门厅剧场三个附属演出场地，被公认为奥地利最重要的戏剧机构，以兼容传统、多元与创新而著称。